Sky Solar HoldingsとHudson Sustainable Groupとの和解契約締結に関する共同プレスリリースについて

8月25日米国現地時間9時30分、Sky Solar HoldingsとHudson Sustainable Groupは和解契約締結に関して共同でプレスリリースをしました。
リリースは別添の通りです。

内容の抄訳は以下をご参照ください。

[抄訳]

ハドソンとスカイソーラー 和解契約締結

MIAMI and HONG KONG, 2021年8月25日 -- Sky Solar Holdings（「スカイソーラー」）とHudson Sustainable Group及びその関連会社（「ハドソン」）は、2021年8月3日付にてスカイソーラーとハドソンが当事者間の全ての紛争を解決する和解契約（「和解契約」）を締結したことを、本日共同で発表致します。この和解契約締結に従い、ケイマン、ニューヨーク及び日本の裁判所において係争中の全ての訴訟につき、それらを取り下げ、法的手続きを終了する申請を双方が提出しております。 和解契約には双方が合意した履行条件が含まれています。

ハドソンのCEO Neil Auerbach氏は、「2年半にわたり係争状態にあったスカイソーラーと今般和解契約を締結できたことを、ハドソンとして大変嬉しく思います。」と述べました。同様に、スカイソーラーのCEO陳鋭氏は、「ハドソンとの紛争が解決できたことに伴い、スカイソーラーは積極的なグローバルのビジネス展開に専念できるようになりました。」と述べました。

Hudson and Sky Solar Execute Settlement Agreement